COFFRET LA TRILOGIE DE LA 36 ème CHAMBRE DE SHAOLIN

commentaires - infos DVD - bandes annonces - documentaire "Citizen Shaw"

Ce coffret est constitué des trois DVD simples comprenant chacun un opus de la trilogie et d'un quatrième DVD bonus. Il regroupe par ailleurs les différents livrets proposés à l'unité.

Seul le quatrième DVD est critiqué ci-après. Les informations sur les autres titres sont disponibles ici :

•  La 36 ème Chambre de Shaolin
•  Retour à la 36 ème Chambre
•  Les Disciples de la 36 ème Chambre

En guise de bonus principal sur le 4 ème DVD du coffret de la trilogie de la 36 ème Chambre de Shaolin, outre les bandes annonces publicitaires de convenance, Wild Side Vidéo nous propose un documentaire complètement inédit en vidéo (il n'a peut-être jamais été rediffusé à la télévision après son premier passage ?) sur la figure de Run Run Shaw et sa relation à sa ville Hong Kong (studios Shaw Brothers compris). On ne peut que saluer l'excellente idée qu'a eue l'éditeur de déterrer ces 52 minutes de bonheur ! Mais prenez garde à la déception si vous vous attendez à un documentaire pointu sur la Shaw Brothers  : les journalistes ne sont pas des spécialistes et leur approche est très généraliste.

Support

- Editeur : Wild Side Vidéo
- Distributeur : MGM (France)
- au sein d'un coffret digipack regroupant les 3 opus de la Trilogie de la 36 ème Chambre de Shaolin
- Zone : zone 2
- Face unique / simple couche.
- Son : cantonais mono, anglais et français (les deux derniers uniquement pour le documentaire « Citizen Shaw »)
- Sous-titrage : français
- Chapitré : non.
- 1 dvd : le documentaire « Citizen Shaw » (52 min) et les bandes annonces
- Date de sortie du DVD : 7 avril 2004

Image

- Format du dvd :

• Documentaire « Citizen Shaw » : 4/3, format original respecté (il s'agit d'un programme destiné à la télévision)
• Bandes annonces : 16/9 compatible 4/3 en 2.35

- Qualité de l'image :

• Documentaire « Citizen Shaw » : il s'agit d'un documentaire de près de 25 ans (il date de mai 1980) réalisé pour FR3 qui n'a pas été restauré. L'image est très sale et comporte de nombreuses griffures et points blancs.
• Bandes annonces : ce ne sont pas les bandes annonces originales mais des bandes annonces refaites par Celestial à partir des masters numériques restaurés. Elles se trouvent donc dans un état irréprochable.

Son

- Son : Dolby Mono
- Langues :

• Documentaire « Citizen Shaw » : cantonais, français et anglais
• Bandes annonces : mandarin

- Qualité du son :

• Documentaire « Citizen Shaw » : il s'agit d'un reportage avec prise de son en direct de surcroît assez vieux. La qualité sonore n'est donc pas optimale, tout en restant d'un niveau très acceptable.
• Bandes annonces : un son restauré de grande tenue.

On trouve les bandes annonces de 13 films de la Shaw Brothers dont la sortie est prévue chez Wild Side :

•  Frères de sang
•  L'Ile de la bête
•  L'Ombre du fouet
•  L'Hirondelle d'or
•  Le Sabre infernal
•  La Guerre des clans
•  5 Venins mortels
•  Le Justicier de Shanghai
•  Le Complot des clans
•  Le Trio magnifique
•  La Légende du lac
•  Le Tigre de jade
•  2 Héros

Une enquête de Claudine Vernier-Palliez
Réalisation : Maurice Frydland
FR3, mai 1980
52 minutes

Il s'agit d'un documentaire de 52 minutes daté de mai 1980 et réalisé pour la troisième chaîne française de l'époque (FR3). Les moyens financiers et techniques sont donc modestes mais le connu très intéressant et unique.

On y suit une jeune journaliste qui s'évertue à capter, par delà la personne de Run Run Shaw, l'âme de la colonie britannique Hong Kong. Ainsi, nous la suivrons bien plus loin que les studios de la Shaw Brothers , à la rencontre de la population locale sur les marchés, dans les rues de Kowloon, ou au milieu d'un parc où des personnes âgées pratiquent le tai chi chuan…

Car oui, on s'aperçoit bien vite que la journaliste ne connaît pas grand chose au cinéma hongkongais et on se plaît à imaginer quelles questions auraient pu poser un Olivier Assayas ou un Charles Tesson à Run Run Shaw, Lu Chia Liang ou Yueh Hua !

Mais sa méconnaissance manifeste se révèle être par certains côtés un atout plus qu'un handicap : la journaliste pose des yeux émerveillés et naïfs sur le gigantesque décor qui s'étend devant elle, avec tous ces acteurs en costume, prêts à se battre ou monologuer.

Nous quittons un plateau de cinéma pour le bureau de Run Run Shaw, enchaînons sur une réception mondaine, un tournage où un chorégraphe règle des combats, un atelier où des artisans construisent des décors (solides, car les acteurs sont susceptibles de sauter dessus !), un studio où des bruiteurs donnent vie à une scène de combats…

Les 52 minutes passent à une vitesse folle. En chemin, on se sera amusé à reconnaître ici ou là un visage connu (Chen Kuen Tai à la cantine de la Shaw Brothers , Gordon Liu en faux moine San Te, sautant d'un arbre pendu par des câbles, sur le tournage de « Retour à la 36 ème Chambre » et sous les directives de son demi-frère…).

Le plan final est des plus envoûtants : Yueh Hua et sa compagne, tout deux en costumes, déambulent dans les décors grandeur nature de Clear Water Bay alors que la brume commence à recouvrir la célèbre colline…

•  Le coffret de la trilogie de La 36 ème Chambre de Shaolin
•  La 36 ème Chambre de Shaolin
•  Retour à la 36 ème Chambre
•  Les Disciples de la 36 ème Chambre
•  DVD Bonus : Le doc TV "Citizen Shaw"

Critique de La 36 ème Chambre de Shaolin par Stéphane Jaunin
Portrait de Gordon Liu et Liu Chia-Liang par Philippe Quevillart
En savoir plus sur la Shaw Brothers

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HKCM1 - HKCM2

© 1998-2004 HKCinemagic

Les photos sont © par les détenteurs des copyrights. Droits réservés .

Les articles n'engagent que leurs auteurs. Toute reproduction d'un article du site en vue d'une édition doit faire l'objet d'une demande. Les photos utilisées pour illustrer ce site sont tirées de magazines, press kit, VCDs ou DVDs. Si les personnes possédant les copyrights sur ces photos ne souhaitent pas les voir figurer dans ce site, qu'elles nous préviennent, nous les retirerons.