|
COFFRET LA TRILOGIE DE |
 |
Home - Introduction
La Trilogie de la 36ème Chambre de Shaolin, réalisée par Liu Chia-liang avec son demi-frère Gordon Liu comme héros récurrent, est une des pièces maîtresses de la Shaw Brothers de la fin des années 70 / début 80. A ce titre, il n'est pas étonnant que l'éditeur français Wild Side ait choisi ces trois oeuvres, pour la première apparition sur support DVD de films du glorieux studio hongkongais dans notre beau pays.
Toutefois, outre les affreuses éditions américaines (pas toujours au bon format et uniquement doublées en anglais), il était possible de se procurer la fameuse trilogie chez l'éditeur hongkongais I.V.L. (Intercontinental Video Limited).
Les commentaires - Infos DVD - Voir Aussi
Image et SonUn son et image restaurés par Celestial, société sise en Malaisie et détentrice des droits des films de la Shaw Brothers (voir le dossier sur le site). La qualité est donc au rendez-vous. Si Wild Side Vidéo n'écrase pas l'édition hongkongaise zone 3 d'I.V.L., elle la devance grâce à une image sensiblement plus nette.
SupplémentsLes suppléments sont multiples et très intéressants. Pour une fois, on ne nous a pas sorti de vieilles interviews entrecoupées d'extraits de films de piètre qualité : tout est neuf et réalisé exprès pour cette édition. Coup de cœur pour le documentaire sur le kung-fu selon Liu Chia Liang. Cette fois-ci, l'édition de Wild Side Vidéo écrase largement celle d'I.V.L.
ConclusionA ce jour, c'est Wild Side Vidéo qui a sorti l'édition de référence de la « 36 ème Chambre de Shaolin » : techniquement et éditorialement, elle supplante tout ce qui existe sur le marché.
|
| Infos DVD |
Support
- Editeur : Wild Side Vidéo
- Distributeur : MGM (France)
- Digipack
- Zone : zone 2
- Face unique / double couche.
- Langues : mandarin ou français
- Sous-titrage : français
- Chapitré : oui
- 1 dvd : le film et les suppléments
- Date de sortie du DVD : 7 avril 2004
Image
- Format du dvd : 16/9 compatible 4/3 en 2:35.
- Qualité de l'image : le master utilisé par Wild Side Vidéo est celui qui a été restauré par Celestial. On est donc devant une image de toute beauté à laquelle on peut seulement reprocher quelques plans étrangement flous (mais communs à tous les éditeurs utilisant les masters Celestial). La compression est superbe, d'un piqué et d'une précision parfaites.
Son
- Son : Dolby Mono
- Langues : version originale mandarine sous-titrée français, version française
- Qualité du son : bonne pour la version originale, remasterisée par Celestial. Aucun remixage en 5.1, ce qui n'est pas une mauvaise chose étant donné qu'il n'est jamais supervisé par le metteur en scène ou les techniciens son originaux.
  |
Suppléments
Tous les documentaires, à l'exception de « Shaolin, la naissance d'un héros », ont été réalisés par Frédéric Ambroisine et produits par Wild Side Vidéo.
- La présentation du film par Gordon Liu en option au démarrage du film. Le personnage est charmant et ses propos plein de respects et d'amour à l'égard de son « grand frère » Liu Chia Liang.
- Documentaire « Shaolin, la naissance d'un héros » réalisé par Celestial (et déjà présent sur l'édition I.V.L.). Un court historique assez intéressant sur le monastère Shaolin, sa philosophie, son école d'arts martiaux et sa représentation cinématographique.
- Documentaire « le Cinéma Kung-Fu selon Liu Chia-Liang ». Un panorama très intéressant sur la carrière du maître, avec des angles d'attaque judicieux. De nombreuses interviews… sauf de Liu Chia Liang lui-même ! Un moment très émouvant : Gordon Liu qui regrette l'échec publique et critique de « Drunken Monkey », dernière réalisation de son grand frère, et se doute qu'il ne tournera plus jamais sous sa direction.
- « Le Maître du Wing Chun : entretien avec Lee Hoi-Sang ». Il s'agit d'une sympathique interview d'une dizaine de minutes sur un maître du wing chun ayant œuvré sur nombre de films de la Shaw Brothers. On n'y apprend pas énormément de choses mais il est toujours sympathique de recueillir le témoignage d'acteurs ayant pris part à l'aventure.
- « Infernale carrière : entretien avec Eric Tsang ». Une des découvertes de l'édition Wild Side Vidéo : Eric Tsang a participé à la relecture du scénario de Ni Kuang ! C'est l'occasion pour Frédéric Ambroisine de lui poser des questions sur sa carrière, passée et future. Eric Tsang paraît aussi sympathique dans la vie qu'à l'écran et le spectateur prend un plaisir certain à suivre les propos de ce petit homme rondouillard à la drôle de voix et aux rares cheveux peroxydés !
- Une galerie de photos sur la partie dvd-rom.
- L'affiche originale imprimable sur la partie dvd-rom.
- La bande-annonce du film refaite par Celestial.
- Un livret 12 pages signé Frédéric Ambroisine (je ne l'ai pas eu entre les mains et ne peux donc pas en juger la qualité).
David-Olivier Vidouze (avril 2004)
Remerciements Wildside.
Les photos sont utillisées à but illustratif, (c) Wildside et Celestial, DR.
Suite des liens concernant le coffret La 36° Chambre de Shaolin |
Le coffret de la trilogie de La 36° Chambre de Shaolin
• La 36 ème Chambre de Shaolin
• Retour à la 36 ème Chambre
• Les Disciples de la 36 ème Chambre
• DVD Bonus : Le doc TV "Citizen Shaw"
| Voir aussi : |
Critique de La 36 ème Chambre de Shaolin par David-Olivier Vidouze
Critique de La 36 ème Chambre de Shaolin par Stéphane Jaunin
Portrait de Gordon Liu et Liu Chia-Liang par Philippe Quevillart
En savoir plus sur la Shaw Brothers
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
© 1998-2004 HKCinemagic
Les photos sont © par les détenteurs des copyrights. Droits réservés .
Les articles n'engagent que leurs auteurs. Toute reproduction d'un article du site en vue d'une édition doit faire l'objet d'une demande. Les photos utilisées pour illustrer ce site sont tirées de magazines, press kit, VCDs ou DVDs. Si les personnes possédant les copyrights sur ces photos ne souhaitent pas les voir figurer dans ce site, qu'elles nous préviennent, nous les retirerons.