Les
chefs d'oeuvre de la Shaw Brothers |
The
Trail Of The Broken Blade
|
Casting |
Année
: 1967 (mars)
Durée : 104 minutes.
Genre : wu xia-pian.
Catégorie II
Réalisateur : Chang
Cheh
Assistant réalisateur : Hsiung
Ting Wu
Producteur : Sir
Run Run Shaw
Chorégraphes : Liu
Chia Liang, Tang
Chia
Directeur de la photographie : Baau
Hok Lai (Pao Hsueh Li)
Directeur artistique : Chen
Chi Ruey
Scénariste : Chang
Cheh
Monteur : Chiang
Hsing Loong
Musique : Wang
Foo Ling, Chang Cheh (paroles
de la chanson titre), Wang Chu Jen (musique de la chanson
titre)
Interprètes : Chin
Ping, Kiu Chong (Chiao Chuang), Jimmy
Wang Yu, Chiao Chiao, Chen Hung Lieh, Ngai Ping Ngo, Tin Fung,
Paang Paang, Fan Mei Sheng, Lau Kar Wing, Tong Dik, Wu Ma, Lam
Chung, Lee Wan Chung, Wong Kwong Yue, Liu Chia Liang, Tang Chia,
Hsu Hsia, Nam Wai Lit, Lee Ying, Woo Tung.
Apparitions spéciales : Cliff
Lok, Cheng Lui, Yuen
Cheung Yan, Yuen Shun-Yi, Yuen Wo Ping, Cheung Chok Chow,
Lo Wai, Wong Mei, Wong Pau Gei,
Kok Lee Yan.
|
Histoire
& Critiques |
Histoire
: Venger
la mort de son père, injustement fait condamner à
mort par un ministre lâche et veule, conduit le jeune
Li Yueh (Jimmy Wang Yu) à la fuite et au déguisement.
Sa tête mise à prix, il doit abandonner sa fiancée
Liu Xian (Chin Ping) et ses ambitions pour se terrer dans
un petit village et occuper un emploi de palefrenier. Un preux
épéiste (Kiu Chong) s'offre alors à la
belle Liu Xian pour retrouver son amour de jeunesse. Lui-même
poursuivi par de redoutables ennemis, il va rencontrer dans
sa quête un fascinant jeune homme et se lier d'amitié
avec lui...
Critique
de David-Olivier : The
Trail Of The Broken Blade est l'un des premiers wu xia
pian de Chang Cheh et fait assurément partie de la vague
"old school" (vieille école) : l'action y est
beaucoup plus lente que dans les films des années 70 et les
chorégraphies y ont moins d'importance (certaines sont
carrément baclées !).
Il serait pour autant idiot de passer à côté de ce très
bon film de sabre, habile mélange entre le mélodrame le plus
tortueux (les protagonistes principaux sont tous épris de
quelqu'un qui ne veut pas ou ne peut pas les aimer) et
l'action, tourné sans une once d'humour avec le grand Jimmy
Wang Yu en tête d'affiche. Aussi invraisemblable qu'il puisse
paraître, le scénario tient la route et Chang Cheh nous
emmène là où il souhaite que nous nous rendions, dans un
monde peuplé de preux chevaliers, capables de renoncer à
leur amour par principe, de patrons de salles de jeux, plus
sympathiques qu'ils n'y paraissent, de tyrans vivant retirés
sur des îles mystérieuses et de jeunes femmes au caractère
bien trempé...
L'amitié virile est une fois de plus vantée par Chang Cheh.
Elle revêt ici une tournure particulière en associant un
épéiste classieux à un employé d'écurie d'hôtel, sale et
mal rasé. Fascination pour la fange, séduction des gens
"d'en bas", vérité brute d'un être à
l'aspérité affichée (et finalement feinte) contre paraître
d'un fringuant sabreur qui n'a d'autre but dans la vie que de
chercher des causes à défendre... le riche et le pauvre,
l'oisif et le besogneux, la Belle et la Bête version Chang
Cheh... L'amitié masculine n'a donc pas de frontière sociale
: les âmes pures ne s'embarrassent pas des barrières de
naissance ou les contraires s'attirent ?
Plutôt que d'être amoureux de Ching Ping, Kiu Chong n'est-il
pas amoureux de l'amour que celle-ci porte à Jimmy Wang Yu ?
Et finalement ne part-il pas à sa recherche non pas pour le
rendre à sa fiancée mais pour le retrouver avant elle et lui
ravir ? D'ailleurs, Ching Ping perd à un moment donné
patience - confiance ? - et décide elle aussi de quitter sa
demeure et de partir à sa recherche. Intuition féminine ?...
Malgré la présence de Liu Chia Liang et Tang Chia aux
chorégraphies, les combats sont un peu le point faible de The Trail Of The Broken Blade
: il faudra être indulgent devant ce travail d'un autre âge,
même si la qualité semble s'améliorer à mesure que le film
avance. Le final est à ce titre un véritable carnage, dans
la grande tradition "chang-chehienne" !!!
Le réalisateur a fait appel à un acteur malheureusement
assez peu présent dans l'industrie cinématographique de
l'époque, Kiu Chong, qui, même s'il n'a pas la présence
martiale d'un Ti Lung ou d'un Yueh Huah (ou même d'un Jimmy
Wang Yu), compose un très beau personnage d'artiste martial
élégant et racé. Face à lui, Jimmy Wang Yu est fidèle à
son habitude : de parcimonieuses expressions sur son visage,
une impassibilité qui, dans ce rôle, est plutôt de
circonstance. (Grand nageur devant l'eternel, il nous gratifie
vers la fin d'un superbe plongeon dans la mer !) Les actrices
ne sont pas en reste et les deux grandes stars Chin Ping et
Chiao Chiao sont délicieuses.
Au
final, The Trail Of The Broken Blade est une très
belle découverte.
|
Fiche
technique du DVD : |
Info
dvd
-
Editeur : IVL (Intercontinental Video Limited).
Un jusqu'à présent petit éditeur qui deviendra grand
grâce à la distribution du catalogue Shaw Brothers
(760 films environ). C'est actuellement lui qui édite
à Hong Kong les dessins animés du studio Ghibli.
- Boîtier plastique translucide.
- Zone : zone 3, NTSC.
- Face unique / Couche double.
- Sous-titrage : 4 sous-titres optionnels :
anglais / chinois traditionnel / malais / indonésien.
Pour cette édition, pas de problème de double
sous-titrage. En revanche, on peut regretter leur
petitesse qui les rend difficilement lisibles sur
certains téléviseurs.
- Chapitré : oui.
Image
-
Format du dvd : 16/9ème.
- Format du film : 2.35 . Le format est respecté.
- Qualité du master : excellente. Un
travail de restauration de titan ! Jamais les films
de la Shaw Brothers n'avaient paru aussi beau depuis
leur projection cinéma. Aucune griffure, aucun
point blanc et des couleurs magnifiques. Du grand
art !
- Qualité de la compression : moyenne.
L'image est un peu trop souvent floue. Mais le résultat
n'est tout de même pas catastrophique.
Son
-
Son : Dolby Digital 2.0.
- Langues : mandarin.
- Qualité du son : moyenne. Est-ce dû
à l'âge du film ou à la restauration
? Quoiqu'il en soit, les dialogues sont parfois extrêmement
étouffés.
Suppléments
-
Accès direct aux 12 chapitres (grâce à une image mouvante).
- Bande annonce du film.
- Bande annonce de 3 autres titres de la Shaw Brothers
sortis dans la même "fournée".
- Documentaire sur la carrière de Chang Cheh
en chinois sous-titré anglais "The Master
- Chang Cheh" d'une durée de 17 minutes(plus
de 17 minutes d'images de films et d'interviews de
David Chiang, John Woo, Andy Lau, Tsui Hark, Ti Lung,
Wu Ma...).
- Photographies.
- Notes de production.
- Biographies, filmographies de Chang
Cheh, Jimmy Wang Yu, Chiao Chiao, Chiao Chuang (Kiu
Chong) et Chin Ping.
Remarques
Les
DVD de la Shaw Brothers édités par IVL sont beaux,
magnifiques même, qu'on se le dise ! Celestial Pictures
a investi près de 2 millions de dollars pour effectuer
la restauration de près de 760 titres et nous les
proposer en format digital. Ce processus va nécessiter
3 ans et mobiliser une trentaine de personnes qui vont
travailler image par image pour nous restituer ces films
dans leur état d'origine. La première vague de titres
mis en vente a eu lieu le 5 décembre 2002.
David-Olivier
Vidouze (2003) |
|
|